(колонка из журнала "Мир сёги", апрель 2009)
Сэкинэ Киндзиро родился 1 апреля 1868 года (в год революции Мэйдзи), в деревне Тоходзука (район Хигасикацусика, префектура Тиба). Когда он был ещё ребёнком, его называли "маленький монах из Тоходзуки". В то время "маленькими монахами" называли гениальных детей.
В 2003 году деревня Тоходзука и расположенный рядом с ней квартал Сэкиядо были объединены в город Нода.
Мэйдзин Сэкинэ известен тем, что в 1935 году отказался от титула 13-го пожизненного мэйдзина, отменив систему его наследования на всю жизнь и расчистив путь современной "системе реальной силы", в которой титул присваивается по результатам матча. Однако это далеко не единственный его вклад [в развитие мира сёги].
С падением сёгуната Эдо1 иэмото (главы школ) потеряли поддержку, и система была разрушена. Поэтому после упадка, который мир сёги испытал в эпоху Мэйдзи, на долю мэйдзина Сэкинэ в эру Тайсё и начальный период эры Сёва пришлись и вытягивание создания руководства, и основание Японской ассоциации сёги, и обучение 14-го пожизненного мэйдзина Кимуры Ёсио и многих других учеников. Действовал он в мире сёги всесторонне.
Решив стать профессиональным сёгистом, он стал учиться под руководством 11-го пожизненного мэйдзина Ито Соина. С молодых лет он путешествовал по всей стране, изучая сёги. Роль мэйдзина Сэкинэ в истории сёги детально изучена в труде Хигасико Хэйси и других книгах, в которых осталось много рассказов о сложностях[, с которыми ему приходилось сталкиваться].
В домах любителей сёги из разных уголков всей страны Киндзиро встречали с приветствием. Ведь предлагая еду и ночлег, они получали возможность сразиться в реальной битве с чемпионом. Однажды корабль, на котором он плыл, попал в шторм и потонул, а когда он спасся, доплыв до острова, его окружила стая бродячих псов, желавшая растерзать его и съесть. На этом клочке земли не было ни любителей сёги, ни еды, ни питья. Он жевал увядшие полевые дыни, чтобы избежать голода... сейчас невозможно и представить, сколь анекдотично всё это было.
Общественный статус игры в сёги в то время был крайне низким, и с игроками обращались соответственно, но Сэкинэ, став сильным, был признан в обществе; продвижение к этому статусу было полезным. Наследник иэмото, Охаси Сокин, в сёги играл слабо, и вместо этого занимался изданием дипломов на даны.
Наконец, в Осаке Сэкинэ героически сыграл 32 партии с Сакатой Санкити; в этих партиях на сцене появилось так называемое "плачущее серебро", сыгранное многократно. Результат Сэкинэ был таким: 15 побед, 16 поражений и 1 дзисёги. Поражений было чуть больше чем побед, но из них лишь 9 партий были сыграны на равных (без форы).
(фото) 12-й пожизненный мэйдзин Сэкинэ (слева) играет против Сакаты Санкити. По центру - Оно Гохэй.
(фото) Сэкинэ в молодости (в то время - 8 дан).
В 1921 году умер 12-й пожизненный мэйдзин Оно Гохэй, и Сэкинэ стал 13-м пожизненным мэйдзином. 8 сентября того же года с Осаки Кумао и учеником Дои Ититаро он основал Токийскую ассоциацию сёги. Именно она стала предшественницей нынешней Японской ассоциации сёги. До этого мир сёги был разделён на три школы, но при посредничестве Икомы, который вёл развлекательные колонки в новостных газетах того времени (Ёмиури и Айхэймай), через год обсуждаемое [объединение] наконец состоялось. У каждой из этих трёх школ были свои влиятельные спонсоры, и приёмные комнаты новостных газет многократно служили местом их собрания.
Наступила эра Сёва, прошло несколько лет, и Сэкинэ отрёкся: так сказать, сам ответил на свой вопрос. 12-й пожизненный мэйдзин Оно умер в возрасте 91 года. Всю эту долгую жизнь он не был хранителем традиционных ценностей, зато таковым был Сэкинэ.
В 1900 году на специальном собрании было объявлено о наследовании [титула пожизненного мэйдзина после] мэйдзина Оно; молодой и сильный 32-летний Сэкинэ бросил письменный вызов на это место, предлагая в схватке отстоять право на него.
"Всю свою жизнь он был таким. Наверное, хорошо, что он не стал мэйдзином в результате самовыдвижения..."
Пылкие советы начальника отдела науки и искусств в газете Токио нити-нити Абэ Синъоскэ (впоследствии - главы корпорации NHK), бывшего лейтенанта морфлота, и содействие советника Ассоциации Накадзимы Томихару привели к тому, что в 1935 году Сэкинэ отказался от звания мэйдзина.
Он был [тогда] не так уж и знаменит, но в обсуждении экзаменационных игр на 5 дан, которые Ханамуре Мотодзи 9 дану предстояло сыграть против мэйдзина Кимуры, он действовал, как лидер Ассоциации2. Возможно, в Ханамуре, который был синкэнси (вольным игроком высшего класса), он увидел отблески своей молодости. В 1944 году мэйдзин Кимура стал учителем Ханамуры, и Ханамура вошёл в число профессионалов.
Корни того, что в 2005 году Сэгава Сёдзи сдавал экзамен на вхождение в число профессионалов и на 4-й дан, ведут к экзамену Ханамуры и, неожиданно, приводят к мэйдзину Сэкинэ.
Ответственным за этот экзамен по сёги был назначен бывший в то время директором NSR Морисита Таку 9 дан, ученик Ханамуры: так удивительным образом распорядилась судьба.
В последние годы жизни Сэкинэ вернулся в свою родную деревню Тоходзука, вырыл в саду у своего дома пруд и развёл в нём золотых рыбок. Когда в семье его спросили, почему он так сделал, Сэкинэ ответил: "Для меня естественность этих золотых рыбок столь же прекрасна, как и игра в сёги". Даже после ухода на пенсию он постоянно думал о сёги.
12 марта 1946 года, в возрасте 77 лет, он умер. Однако деятельность, которую он вёл и в послевоенный период хаоса, не была известна даже окружавшим его людям.
У Сэкинэ было 8 прямых учеников, начиная с почётного мэйдзина Дои Ититаро. Один из них, Ватанабэ Тоити почётный 9 дан, был тоже родом из Тоходзуки, и более того - родственником Сэкинэ.
В 1945 году Ватанабэ предпринял усилия по восстановлению сгоревшей в ходе войны токийской штаб-квартиры Ассоциации сёги (тогда она называлась Сёги Тайсэйкай) в Коисикава. В 1948 году он стал главой Ассоциации, чтобы помочь усилиям Ёримуры (?), а в следующем 1949 году штаб-квартира Ассоциации спонтанно установилась на улице Сёва в районе Накано.
У него было 5 учеников, в том числе Футаками Тацуя 9 дан и Кацуура Осаму 9 дан. Учеником Футаками, в свою очередь, является 19-й пожизненный мэйдзин Хабу Ёсихару3. На развитии современного мира сёги лежит печать поддержки, которую ему оказал Ватанабэ Тоити.
В середине 1996 года местные фанаты сёги, движимые чувствами большого уважения и симпатии к Сэкинэ и Ватанабэ Тоити, подали письменный запрос о воздвижении в квартале Сэкиядо Памятного холла мэйдзина Сэкинэ, начав собирать для него средства и подписи.
Развернув эту деятельность, в 1997 году фанаты сёги сформировали "комитет Сэкинэ Киндзиро". Этот названный в честь мэйдзина комитет стал одним из примерно 670 комитетов, существующих в Ассоциации.
В 2003 году квартал Сэкиядо вошёл в состав известного своим соевым соусом города Нода. В это время местные жители ещё более усилили деятельность, направленную на создание Памятного холла, а в 2004 году здание бывшего правительства Сэкиядо было реконструировано. Название его изменилось на Холл Ичии ("Холл [знаменитых] людей"), и на его 5-м этаже был создан Памятный холл мэйдзина Сэкинэ.
(фото) бронзовый бюст 13-го пожизненного мэйдзина Сэкинэ около его родного дома (слева) и его могила (справа) - рядом с холлом Ичии.
В феврале 2005 года в этом холле была проведена решающая партия женского кубка NHK. Соперницами были Симидзу (женская осё) и Накаи Хироэ, женский 6 дан (итогом стала победа Симидзу). У Симидзу это место оставило глубокие воспоминания.
С 2008 года Ассоциация сёги на домашней странице женских титульных матчей [объявила, что] вторая партия женского матча мэйдзин-и будет проводиться по приглашениям муниципалитетов, и в 2009 году, в связи с 5-летием объединения в город Нода, её провели [в Холле мэйдзина Сэкинэ] в качестве мемориальной акции.
При сооружении Мемориального холла Сэкинэ, в нём было создано и элегантное место для проведения партий, площадью 25 татами (37.5 кв.м.). "Очень хочется, чтобы здесь можно было проводить титульные матчи" - говорили все представители этого отделения, и думается, что этот памятный холл ещё сослужит долгую службу.
Библиография
Примечания переводчика
1. Падение сёгуната Эдо - 1868 год. Эра Мэйдзи - 1868-1912, Тайсё - 1912-1926, Сёва - 1926-1989.
2. Ханамура Мотодзи - первый синкэнси, ставший профессионалом. Следующим таким случаем через 61 год стал случай Сэгавы. В статье подразумевается решение Сэкинэ о проведении для 27-летнего Ханамуры экзаменов с экстраординарной возможностью войти в число профессионалов.
3. А учеником Кацууры - 18-й пожизненный мэйдзин Мориути Тосиюки.
Упоминаемые имена собственные
Люди
十一代大橋宗桂 - 11-й Ōхаси Сōкэй
八代 伊藤宗印 - 8-й Ито: Соин, 11-й пожизненный мэйдзин (1826-1893)
小野五平 - Оно Гохэй, 12-й пожизненный мэйдзин (1831-1921)
大橋宗金 - Ōхаси Сōкин, 5段 (1839-1910)
関根金次郎 - Сэкинэ Киндзирō, 13-й пожизненный мэйдзин (1868-1946)
坂田三吉 - Саката Санкити, мэйдзин, осё (1870-1946)
大崎熊雄 - Ōсаки Кумао, 9段 (1884-1939)
土居市太郎 - Дои Ититарō, 9段 (1887-1973), почётный мэйдзин, 1-й гендиректор NSR
木村義雄 - Кимура Ёсио, 14-й пожизненный мэйдзин (1905-1986)
渡辺東一 - Ватанабэ Тōити, почётный 9段 (1905-1985)
花村元司 - Ханамура Мотодзи, 9段 (1917-1985)
二上達也 - Футаками Тацуя, 9段 (р. 1932)
勝浦修 - Кацуура Осаму, 9段 (р. 1946)
森下卓 - Морисита Таку, 9段 (р. 1966)
中井広恵 - Накаи Хироэ, 6段 (р. 1969), 1-я королева-мэйдзин
清水市代 - Симидзу Итиё, 6段 (р. 1969), 2-я королева-мэйдзин
瀬川晶司 - Сэгава Сё:дзи, 5段 (р. 1970)
東公平氏 - Хигасико(?) Хэйси
生駒*翔 - Икома ?? (стр.136, 7-я строка с конца)
阿部真之助 - Абэ Синъоскэ
中島富治 - Накадзима Томихару (?)
寄村 - Ёримура (?)
西條耕一 - Сайдзё: Ко:ити
Топонимы
千葉県 - префектура Тиба
東葛飾郡 - район Хигасикацусика
東宝珠花村 - деревня Тоходзука (?)
関宿町 - квартал Сэкиядо
野田市 - город Нода
大阪 - город Ōсака
小石川 - Коисикава (район в Токио)
中野区 - Накано (район в Токио)
昭和通り - улица Сёва
長宛 - Нагаатэ? (в квартале Сэкиядо)
Организации
東京将棋連盟 - Токийская ассоциация сёги
将棋大成会 - Сёги Тайсэйкай
日本将棋連盟 - Японская ассоциация сёги
読売 - газета Ёмиури
合併前 - газета (Айхэймай?)
Примечание: транскрипция имён (не профессионалов) может быть неточной.
Источник: "Shogi Sekai", №2009-4, стр.136-138
jap→rus: shogi.ru, Д.К., весна 2014, Карьер Мяглово.
Версия: 24.6.18
Биография Сэкинэ в ja.wikipedia.org